Ahora mismo, trabajando
en Cosmic, Barcelona.
De momento, mi actividad
como freelance se resuelve
en casa (habitación), de
18.30 a 21.00 horas,
con Buba haciéndome compañía
y sabiendo que al día
siguiente, con Juan, Edith y
Joao, todo continúa.

Sigo trabajando con algunos
de mis clientes de los últimos
tiempos (Karey, Turismo, etc.),
y en un proyecto muy, pero que
muy interesante, que es la bodega
de Caudete, Casa Alarcón.

Pronto tendréis noticias de esto.
Saludos

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

 

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

 

Fernando Pessoa
Autopsicografía